「出生率」を「しゅっせいりつ」

「依存心」を「いぞんしん」

「他人事」を「たにんごと」

　と読んでしまった人は要注意。それは誤用です。

『教えて! 宮本さん 日本人が無意識に使う日本語が不思議すぎる!』より、読み間違いの多い日本語をご紹介します。

市民権を得つつある誤用もたくさんある

アン・クレシーニ（以下、アン）：明らかに読み方を間違えている言葉、いっぱいあるよね。

宮本隆治（以下、宮本）：そうですね。市民権を得つつある誤用もたくさんあります。

アン：アンちゃんは、正しい日本語をもっと知りたい。

宮本：では、日頃よく使う、読み間違いの多い日本語を挙げてみましょう。

「雰囲気」その場にいる人たちが作り出している気分
○ふんいき
×ふいんき

「一段落」物事が一区切りして片づくこと
○いちだんらく
×ひとだんらく

「貼付」貼りつけること
○ちょうふ　○てんぷ（慣用読み）
×はりつけ

「進捗」物事がはかどること
○しんちょく
×しんぽ

「依存心」人に寄りかかる、頼る気持ち
○いそんしん
×いぞんしん

「出生率」一定の人口に対する、その年の出生数の割合
○しゅっしょうりつ
×しゅっせいりつ

「代替」代用品のこと
○だいたい
×だいがえ　×だいかえ

「至極」最上の状態、境地
○しごく
×しぎょく　×しきょく

「重複」同じ物事が重なっていること
○ちょうふく
×じゅうふく

「相殺」帳消しになること。相反するものが打ち消しあうこと
○そうさい
×そうさつ　×あいさつ

「月極」1か月単位で駐車場などの賃貸契約をすること
○つきぎめ
×げっきょく　×げつきょく

「他人事」自分が関わらなくてもよい、関係のないと思えるできごと
○ひとごと
×たにんごと

「各々」1人ひとり、各自
○おのおの
×かくかく

「席捲」激しい勢いで自分の勢力を広げること
○せっけん
×ざかん　×せっかん

宮本：どうですか？　きちんと正しく覚えていましたか？

アン：うーん、知らない単語もいっぱいあったね。この間違いは他人事とは思えない！

宮本：さっそく、正確に使っていますね。これらの読み間違いは、ときおり、テレビに出ている人たちにも見かけます。学生時代はよいですが、ビジネスの場では読み方を間違えないようにしたいですね。

アン：他人事じゃないね。各々頑張らなくっちゃ。

＜本稿は『教えて! 宮本さん 日本人が無意識に使う日本語が不思議すぎる!』（サンマーク出版）から一部抜粋して再構成したものです＞

（編集：サンマーク出版　Sunmark Web編集部）
Photo by Shutterstock

【著者】
アン・クレシーニ
北九州市立大学准教授

宮本隆治(みやもと・りゅうじ)
元NHKアナウンサー

◎関連記事